INFRAMINCE ALORS! (2013)

DVD, PAL, avec son ,1280 x 720, 5 exemplaires + 2 E.A., boucle de 7 min. Création sonore de Margarida Guia

 

Partant de la notion d’Inframince chère à Marcel Duchamp, l’espace d’une salle de spectacle s’anime progressivement par la superposition des actions filmées d’usagers et de passants. Ces boucles enchaînées finissent par démultiplier ce lieu par les ouvertures et fermetures intempestives d’un rideau de métal de 20 mètres de long qui conjuguent l’espace du théâtre, de la peinture et du cinéma.

Sous la forme d’une vidéo installation, cette pièce permet en outre aux spectateurs d’entrer et d’interagir avec l’espace de la projection. Le projecteur est délibérément placé au niveau du sol de manière à ce que les ombres du public qui passe devant le faisceau de lumière se mêlent aux silhouettes dans la vidéo projetée.

​

ING
Inspired by Marcel Duchamp’s notion of the infra-thin, the theater space becomes progressively animated by the superposition of the actions of the public. These chained loops end up multiplying the spatial layers by the opening and closing of a 20 meter long metal curtain that combines the theatrical, painting and cinema. Presented as a video installation, this work also allows spectators to enter and interact with the projection itself.

​

PT
Partindo da noção de Marcel Duchamp do Inframince, o espaço de uma sala de espetaculo torna-se progressivamente animado pela sobreposição das ações filmadas dos passantes ocasionais e dos utilisadores habituais. Estas cenas encadeadas acabam por desdobrar as camadas espaciais pela abertura e fechamento de uma cortina de metal de 20 metros de comprimento que combina os espaços de teatro, pintura e cinema.

Este trabalho de vidéo projeção permite aos espectadores que entrem e interajam com o filme.